ปังตอ

bpang-dtɔɔ

Bedeutung

1NomenB2

Hackbeil; Hackmesser

ein Hackbeil oder großes Hackmesser im chinesischen Stil mit einer breiten rechteckigen Klinge, das typischerweise zum Schneiden von Fleisch und Knochen verwendet wird

Beispiele

พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaKoch; Küchenchefใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenมีดmîitมีดmîitMesserปังตอbpang-dtɔɔปังตอbpang-dtɔɔHackbeil; Hackmesserสับกระดูกsàp-grà-dùukสับกระดูกsàp-grà-dùukKnochen durchhackenหมูmǔuหมูmǔu1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenน้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpBrühe; Fond
Der Koch benutzte ein Hackbeil, um Schweineknochen für die Suppe zu zerkleinern.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnไปbpaiซื้อsʉ́ʉมีดmîitปังตอbpang-dtɔɔเล่มlêmใหม่màiที่tîiตลาดdtà-làat
Mama sagte mir, ich solle ein neues Hackbeil auf dem Markt kaufen.
มีดmêetปังตอbpang dtorมีmeeน้ำหนักnám nàkมากmâakจึงjeungเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการgaanสับsàpชิ้นเนื้อchín néuuaหนาๆnăa năaมากกว่าmâak gwàaการgaanหั่นhànผักpàkบางๆbaang baang
Ein Hackbeil ist recht schwer, daher eignet es sich besser zum Hacken von dicken Fleischstücken als zum Schneiden von dünnem Gemüse.
เวลาwee-laaใช้cháiปังตอbpang-dtɔɔสับsàpเนื้อnʉ́ʉaคุณkunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้hâiมากmâakเพราะprɔ́ใบมีดbai-mîitมีmiiความคมkwaam-komและlɛ́หนักnàk
Wenn Sie ein Hackbeil zum Zerkleinern von Fleisch verwenden, müssen Sie sehr vorsichtig sein, da die Klinge scharf und schwer ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bpang

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ปังbpangปังbpang1fantastisch; ein Hit; hochgradig erfolgreich (Slang)2Knall; Rumms (Geräusch)fantastisch; ein Hit; hochgradig erfolgreich (Slang)Teil 1
+
ตอdtɔɔตอdtɔɔBaumstumpf; StoppelBaumstumpf; StoppelTeil 2
ปังตอbpang-dtɔɔปังตอbpang-dtɔɔHackbeil; HackmesserHackbeil; HackmesserWort

Verwandte Wörter