วันเด็กแห่งชาติ(wan dèk hàeng châat)
Bedeutungen
1NomenB1
Nationaler Kindertag
Nationaler Kindertag, ein jährlicher Feiertag in Thailand zur Feier der Kinder
Beispiele
วันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatNationaler Kindertagปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenkให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)
An diesem nationalen Kindertag wird Papa mir ein Geschenk kaufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatกองทัพอากาศgong-táp aa-gàatมักจะmák jàมีmeeการแสดงgaan sà-daengเครื่องบินรบkrêuuang bin rópให้hâiเด็กๆdèk dèkดูdoo
Am nationalen Kindertag veranstaltet die Luftwaffe normalerweise eine Kampfjet-Show, die sich Kinder ansehen können.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănตื่นเต้นdtèun dtênกับgàpวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatมากmâakเพราะpráwจะได้jà dâaiไปเที่ยวbpai tîiaoสวนสัตว์sŭuan sàtฟรีfree
Als ich ein Kind war, habe ich mich sehr auf den nationalen Kindertag gefreut, weil ich kostenlos in den Zoo gehen konnte.
คำขวัญkam kwănวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatที่têeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeมอบให้môp hâiในnaiแต่ละdtàe láปีbpeeสะท้อนถึงsà-tón tĕungนโยบายná-yoh-baaiและláeทิศทางtít taangที่têeอยากจะyàak jàปลูกฝังbplòok făngให้กับhâi gàpเยาวชนyao-wá-chon
Das Motto zum nationalen Kindertag, das der Premierminister jedes Jahr vorgibt, spiegelt die Politik und die Richtung wider, die man der Jugend vermitteln möchte.