ขอกราบขอบพระคุณ(kŏr gràap kòp prá-kun)

Bedeutungen

1NomenB1

ein sehr formelles Dankeschön

eine sehr formelle, respektvolle Art, 'vielen Dank' zu sagen, die oft gegenüber Mönchen, Älteren oder Mitgliedern der Königsfamilie verwendet wird.

Beispiele

หนูnŏoหนูnŏo1Maus; Ratte2du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)3ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)ขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunein sehr formelles Dankeschönคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenkค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Ich möchte Ihnen, Oma, meinen tiefsten Dank für das Geschenk aussprechen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche BittenTeil 1
+
กราบขอบพระคุณgràap kòp prá kunกราบขอบพระคุณgràap kòp prá kun[!] tiefsten Dank; ich danke Ihnen demütigst (sehr formell)Teil 2
ขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunein sehr formelles Dankeschön