ไตรสิกขา
dtrai-sìk-kăa
Bedeutungen
1NomenC1
die Dreifache Schulung (Sittlichkeit, Konzentration, Weisheit)
Die Dreifache Schulung im Buddhismus, bestehend aus der Praxis der Sittlichkeit (ศีลศีลsĭin1moralische Verhaltensregel (Buddhismus)2Einhaltung moralischer Disziplin3die Fünf Silas (Buddhismus), sīla), der Konzentration (สมาธิสมาธิsà-maa-tí1Konzentration; fokussierte Aufmerksamkeit2meditative Konzentration (buddhistisches Samādhi), samādhi) und der Weisheit (ปัญญาปัญญาbpan-yaa1Intelligenz; Intellekt; geistige Fähigkeit2Weisheit; Urteilsvermögen3Einsicht; Erkenntnis (buddhistisch/philosophisch), paññā).
Beispiele
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Buddhist; Anhänger des Buddhismus2Buddhisten (kollektiv)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenและláeและláeund (nebenordnend)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaametw. befolgen; sich an etw. halten; gehorchenหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteไตรสิกขาdtrai-sìk-kăaไตรสิกขาdtrai-sìk-kăadie Dreifache Schulung (Sittlichkeit, Konzentration, Weisheit)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einก็คือgâw keuก็คือgâw keudas heißt; nämlichศีลsĭinศีลsĭin1moralische Verhaltensregel (Buddhismus)2Einhaltung moralischer Disziplin3die Fünf Silas (Buddhismus)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1Konzentration; fokussierte Aufmerksamkeit2meditative Konzentration (buddhistisches Samādhi)ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1Intelligenz; Intellekt; geistige Fähigkeit2Weisheit; Urteilsvermögen3Einsicht; Erkenntnis (buddhistisch/philosophisch)
Ein guter Buddhist sollte die Prinzipien der Dreifachen Übung studieren und praktizieren, welche Sittlichkeit, Konzentration und Weisheit sind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไตรสิกขาdtrai-sìk-kăaไตรสิกขาdtrai-sìk-kăadie Dreifache Schulung (Sittlichkeit, Konzentration, Weisheit)