เป็นขั้นบันได

bpen kân ban-dai

Bedeutungen

1AdjektivB2

terrassenförmig; abgestuft; stufenförmig

In einer Reihe von Stufen oder Ebenen angeordnet, wie eine Treppe; terrassenförmig oder abgestuft.

Beispiele

นาnaaนาnaa1Reisfeld2Zählwort: Reisfelderข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1Habseligkeiten; Besitztümer2Waren; Güterชาวเขาchaao kăoชาวเขาchaao kăo1Hochlandbewohner; Bergbewohner2Mitglied eines Bergstammesที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Chiang Rai (Provinz)2Chiang Rai (Stadt)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendเป็นขั้นบันไดbpen kân ban-daiเป็นขั้นบันไดbpen kân ban-daiterrassenförmig; abgestuft; stufenförmigสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Reisfelder der Bergvölker in Chiang Rai sind größtenteils terrassiert, was sehr schön ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückeKopulaverb, das ein Subjekt mit einem Substantiv, einer Rolle oder einer Kategorie verbindet (sein/fungieren als). Wird meist nicht direkt vor beschreibenden Adjektiven verwendet.Teil 1
+
ขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-dai1eine Treppenstufe; Leitersprosse2eine Stufe oder ein Niveau (im übertragenen Sinne)eine einzelne Stufe einer Treppe oder eine Sprosse einer LeiterTeil 2
เป็นขั้นบันไดbpen kân ban-daiเป็นขั้นบันไดbpen kân ban-daiterrassenförmig; abgestuft; stufenförmig