โดยชอบด้วยกฎหมาย

doi chôp dûuai gòt-măai

Bedeutungen

1AdverbB2

legal; rechtmäßig

auf eine Art und Weise, die legal ist oder dem Gesetz entspricht; rechtmäßig.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1fertig; am idealen Punkt2im richtigen Maß; genau richtig3ordentlich betrunken; spürbar angetrunken4in vollem Gange; aufgeheiztดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)ผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk1geerbt werden; als Erbe zufallen2vererbt werden; weitergegeben werdenโดยชอบด้วยกฎหมายdoi chôp dûuai gòt-măaiโดยชอบด้วยกฎหมายdoi chôp dûuai gòt-măailegal; rechtmäßig
Er hat dieses Stück Land rechtmäßig geerbt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsgibt das Transportmittel oder den Kommunikationsweg an (z. B. mit dem Bus, per E-Mail)Teil 1
+
ชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măaiชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măairechtmäßig; legal; legitimIn Übereinstimmung mit dem Gesetz; rechtmäßig oder legitim.Teil 2
โดยชอบด้วยกฎหมายdoi chôp dûuai gòt-măaiโดยชอบด้วยกฎหมายdoi chôp dûuai gòt-măailegal; rechtmäßig