ไส้พุง
sâi-pungBedeutung
1NomenB1
Eingeweide; Innereien
Die inneren Organe im Bauchraum; Eingeweide; Gedärme.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassปวดbpùuatปวดbpùuatschmerzen; Schmerzen habenไส้พุงsâi-pungไส้พุงsâi-pungEingeweide; Innereien
Er hat so viel gegessen, dass ihm die Eingeweide wehtaten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bevor man das Huhn kocht, muss man zuerst alle Innereien herausnehmen.
ฉากchàakในnaiหนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnน่ากลัวnâa-gluuaมากmâakมีmiiตอนที่dtɔɔn-tîiเห็นhěnไส้พุงsâi-pungทะลักtá-lákออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuai
Die Szene im Horrorfilm war sehr gruselig; es gab eine Stelle, an der man sehen konnte, wie die Gedärme herausquollen.
ผลการชันสูตรpǒn-gaan-chan-ná-sùutพบว่าpóp-wâaผู้ตายpûu-dtaaiมีmiiบาดแผลbàat-plɛ̌ɛฉกรรจ์chà-ganที่tîiช่องท้องchɔ̂ng-tɔ́ɔngและlɛ́ไส้พุงsâi-pungได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Die Obduktionsergebnisse ergaben, dass der Verstorbene eine schwere Wunde am Bauch hatte und die Innereien schwer beschädigt waren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
sâi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไส้sâiไส้sâi1Füllung (Lebensmittel)2Docht (Kerze, Lampe)3Därme; Eingeweide4Innenteil; Kern; Einsatz; MineFüllung (Lebensmittel)Teil 1
+
ไส้พุงsâi-pungไส้พุงsâi-pungEingeweide; InnereienEingeweide; InnereienWort