Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
zentralisieren; Kontrolle bündeln
prahlen; angeben
Halloween
in Panik geraten; sich erschrecken
leichtgläubig
Ausgleichstor
königliche Statue (eines Königs)
gebratener Wasserspinat
Fisch-Reissuppe
Trommelklang; Trommelgeräusch
wie du willst; liegt ganz bei dir
importieren; aus dem Ausland bestellen
Haare stylen; Haare richten
Scheidungsregister; Scheidungsurkunde
ohrenbetäubend; widerhallend
Nebengasse; kleine Seitengasse
thailändischer Personenname ('glorreiches Gold')
Krankenpflege; Pflege
Anwendung; Umsetzung
Hidschab
Schnaub-/Keuchlaut; Schniefen
neue Staffel; neue Saison
die Stimme verstellen
merke dir das; denke daran
Folie (dünne Metallfolie)
HIV; Humanes Immundefizienz-Virus
Jubel; Jubelgeschrei
Arbeitsumfeld; Arbeitsatmosphäre
Provinzgericht (Thailand)
Arbeitserlaubnis
verlassenes Gebäude
Jenseits; das Leben nach dem Tod
Titel (vor einem Namen); Anrede
Säuregehalt; Azidität
Haaransatz; Haarwurzeln
Charoen Pokphand (CP Group)
Abteilung für Sonderermittlungen
Kurkuma (Curcuma longa)
Riss; Spalte; Rift
abstürzen; steil abfallen
Thepsirin; Debsirin
technische Fachschule
Associate Degree; Diplom unterhalb des Bachelors
Erbe; Vermächtnis
eine Lücke abdichten; einen Riss oder ein Loch füllen
die Form behalten
sterben; verscheiden
Gäste willkommen heißen
umweltfreundlich
erste Flutwelle; Hochwasservorhut
unter der königlichen Schirmherrschaft des Königs
bleibender Zahn
angenehmes Gefühl (buddhistisch)
Superfan; eingefleischter Fan
beschneiden; Äste stutzen
höfliche Person; vornehme Leute
Matcha; pulverisierter Grüntee
sehr schwierig; sehr hart
Fluorid (Ion oder Verbindung)
kultivieren; züchten (Bakterien etc.)
menschliche Arbeitskraft; Handarbeit
Berichterstattung; Nachrichtenreportage
eine heiße Kompresse auflegen
Preisaktion; Aktionspreis
riesig; immens; groß angelegt
ineinanderfahren (Fahrzeuge); kollidieren
fischig riechend; fischiger Geruch
niedriger Blutdruck; Hypotonie
Ureinwohner; indigenes Volk
Haka (Māori-Tanz)
Eimer; Kübel
Reinigungsmittel; Reiniger
Cha-am-Strand
tugendhafte Person (formell)
Ladestation (insb. für E-Autos)
Railay (Krabi, Thailand)
Necken; Frotzeln
strahlend gelb; golden
Kaste; Gesellschaftsklasse
turteln; süße Worte flüstern
Bergkamm; Bergrücken
jdn./etw. schützen; beschützen; verteidigen
Handlauf; Treppengeländer
[jdn/etw] bedampfen
Wohnungswesen; Wohnungsbau
hochspringen; abspringen
Kissen; weiches Polster
Nachlass (einer verstorbenen Person)
Hausfriedensbruch; unbefugtes Betreten
Empfindsamkeit; Sensibilität
erstklassig (beste Qualität)
Sponsoren suchen; Sponsoring erhalten (umgangssprachlich)
Proto-; ur-
eine Kiste heben/tragen
Medaille (Auszeichnung)
schwach; verschwommen; vage
Rang; Würde; Status (formell)
Schweinekopf
Markenbotschafter; Markenbotschafterin
[ein] Budget festlegen; Gelder zuweisen