หินเลย
hǐn-ləəiBedeutung
1NomenB2
sehr schwierig; sehr hart
sehr schwierig oder sehr hart (Umgangssprache)
Beispiele
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Bedingung; Bestimmung5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)สอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàateine Mathematikprüfung ablegen; einen Mathetest schreibenวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigหินเลยhǐn-ləəiหินเลยhǐn-ləəisehr schwierig; sehr hartทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1fast; beinahe2praktisch; quasiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Die heutige Matheprüfung war so schwer, dass ich sie kaum bewältigen konnte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การบ้านgaan-bâanวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkข้อkɔ̂ɔนี้níiหินเลยhǐn-ləəiคิดkítมาmaaสองsɔ̌ɔngวันwanแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiออกɔ̀ɔk
Diese Physik-Hausaufgabe ist sehr schwer; ich denke schon seit zwei Tagen darüber nach und kann sie immer noch nicht lösen.
กว่าจะgwàa-jàปีนbpiinขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoได้dâaiนี่nîiหินเลยhǐn-ləəiนะnáต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâak
Den Berggipfel zu erreichen war extrem schwierig; es erforderte viel Kraft und Ausdauer.
การgaanจะjàโน้มน้าวnóom-náaoให้hâiเขาkǎoเปลี่ยนใจbplìian-jaiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiหินเลยhǐn-ləəiเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiจุดยืนjùt-yʉʉnชัดเจนchát-jeenมากmâak
Ihn davon zu überzeugen, seine Meinung zu ändern, ist sehr schwierig, da er eine Person mit einem sehr festen Standpunkt ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǐn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenüberhaupt; gar (oft in Verneinungen)Teil 2
หินเลยhǐn-ləəiหินเลยhǐn-ləəisehr schwierig; sehr hartsehr schwierig; sehr hartWort