ประคบร้อน(prà-kóp rón)
Bedeutungen
1VerbB1
eine heiße Kompresse auflegen
eine heiße Kompresse auf einen Körperteil auflegen, meist zur Schmerzlinderung
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1Rückenschmerzen; Kreuzschmerzen2Rückenschmerzen habenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinประคบร้อนprà-kóp rónประคบร้อนprà-kóp róneine heiße Kompresse auflegen
Mein Rücken tut sehr weh, deshalb muss ich eine heiße Kompresse anwenden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakเล่นกีฬาlên gee-laaหนักๆnàk nàkการประคบร้อนgaan bprà-kóp rónจะjàช่วยให้chûuai hâiกล้ามเนื้อglâam néuuaคลายตัวklaai dtuuaได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Nach intensivem Sport hilft das Auflegen einer heißen Kompresse den Muskeln, sich besser zu entspannen.
หมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiประคบร้อนprà-kóp rónที่têeหัวเข่าhŭua kàoทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaลดlótอาaaการอักเสบgaan àk-sèp
Der Arzt empfahl, jeden Tag eine heiße Kompresse auf mein Knie aufzulegen, um die Entzündung zu lindern.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการประคบร้อนgaan bprà-kóp rónเป็นbpenการเพิ่มgaan pêrmการไหลเวียนของเลือดgaan lăi-wiian kŏng lêuuatไปยังbpai yangบริเวณbo-rí-waynที่têeบาดเจ็บbàat jèpซึ่งsêungช่วยchûuaiเร่งrêngกระบวนการgrà-buan-gaanซ่อมแซมsôm saemของkŏngร่างกายrâang gaai
Der Physiotherapeut erklärte, dass das Auflegen einer heißen Kompresse die Durchblutung im verletzten Bereich erhöht, was hilft, den Heilungsprozess des Körpers zu beschleunigen.
Wortaufschlüsselung
+
ประคบร้อนprà-kóp rónประคบร้อนprà-kóp róneine heiße Kompresse auflegen