เซ็ตผม
sét-pǒmBedeutung
1VerbB1
Haare stylen; Haare richten
Das Haar frisieren oder stylen, oft unter Verwendung von Produkten wie Gel, Wachs oder Haarspray, um ihm Halt zu geben.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเจลjeenเจลjeenGel (halbfest)เซ็ตผมsét-pǒmเซ็ตผมsét-pǒmHaare stylen; Haare richtenทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgenก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanzur Arbeit gehen
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Haare zu stylen, bevor er zur Arbeit geht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผมpǒmอยู่ทรงyùu-songทั้งวันtáng-wanต้องdtɔ̂ngฉีดchìitสเปรย์sà-bpeenช่วยchûuaiเซ็ตผมsét-pǒmด้วยdûuaiนะná
Wenn du möchtest, dass deine Haare den ganzen Tag halten, musst du Haarspray verwenden, um sie zu stylen.
วันนี้wan-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเลยləəiอยากyàakให้hâiช่างchâangช่วยchûuaiเซ็ตผมsét-pǒmให้hâiสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Ich muss heute zu einer Hochzeit gehen, deshalb möchte ich, dass der Friseur mir hilft, meine Haare besonders schön zu stylen.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmบรรจงban-jongเซ็ตผมsét-pǒmให้hâiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpเป็นbpenทรงsongเว็ทwétลุคlúkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpคอนเซ็ปต์kɔɔn-sépของkɔ̌ɔngเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
Der Friseur stylte das Haar des Models sorgfältig zu einem „Wet-Look“, passend zum Konzept der Kleidung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
sét
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เซ็ตsétเซ็ตsét1Set (zusammenpassende Artikel)2Set; Kombi-Angebot3einstellen; anpassen (Einstellungen/Styling)4Zählwort für Sets5Menge (Sammlung; Mathematik)6Satz (Sport/Spiele)7Set (Film-/Bühnenkulisse)Set (zusammenpassende Artikel)Teil 1
+
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)Teil 2
เซ็ตผมsét-pǒmเซ็ตผมsét-pǒmHaare stylen; Haare richtenHaare stylen; Haare richtenWort