ขมิ้นชัน(kà-mîn chan)
Bedeutungen
1NomenA2
Kurkuma (Curcuma longa)
Ein Kraut (Curcuma longa) mit leuchtend gelben Rhizomen, das als Gewürz für Farbe und Aroma sowie in der traditionellen Medizin und Kosmetik verwendet wird.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleขมิ้นชันkà-mîn chanขมิ้นชันkà-mîn chan1Kurkuma (Curcuma longa)2Kurkuma-Produkte (Pulver, Öl, Kapseln)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเหง้าngâoเหง้าngâo1Rhizom (Botanik)2Abstammung; Ursprung (übertragen)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1gelb (Farbe)2Gelb (die Farbe)3„Gelb“ (thailändische Politik)4gelb (Journalismus); reißerisch
Dies ist eine Kurkumapflanze. Sie hat ein gelbes Rhizom.
2NomenB1
Kurkuma-Produkte (Pulver, Öl, Kapseln)
Produkte, die aus Kurkuma gewonnen werden, wie Kurkumapulver, Kurkumaöl oder pflanzliche Kapseln, für kulinarische oder gesundheitliche Zwecke.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ผงขมิ้นชันpŏng kà-mîn chanผงขมิ้นชันpŏng kà-mîn chanKurkumapulverในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1Kochen; Nahrungszubereitung2Kochkunst; Kochenเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1für die Gesundheit2gesund; gesundheitsfördernd
Mama verwendete Kurkumapulver beim Kochen für gesundheitliche Vorteile.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ขมิ้นชันkà-mîn chanขมิ้นชันkà-mîn chanKurkuma (Curcuma longa)