อบไอน้ำ(òp ai náam)
Bedeutungen
1VerbB1
[jdn/etw] bedampfen
jemanden oder etwas zur Reinigung oder Behandlung Dampf aussetzen, wie etwa bei einer Haar- oder Gesichtsbedampfung.
Beispiele
ร้านทำผมráan tam pŏmร้านทำผมráan tam pŏmFriseursalon; Friseurมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1Dienstleistung; Service2Kundenservice; Dienstleistungssektor3bedienen; Service bietenอบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náam1[jdn/etw] bedampfen2ein Dampfbad nehmenเส้นผมsên pŏmเส้นผมsên pŏm1ein einzelnes Haar2Kopfhaar (als einzelne Haare)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Der Salon bietet auch eine Haar-Dampfbehandlung an.
2VerbB1
ein Dampfbad nehmen
den Körper aus gesundheitlichen Gründen oder zur Entspannung Dampf aussetzen, beispielsweise in einer Sauna oder einem Dampfbad.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitrainieren; Sport treibenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenอบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náam1[jdn/etw] bedampfen2ein Dampfbad nehmen
Nach dem Training geht er gerne ins Dampfbad.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อบไอน้ำòp ai náamอบไอน้ำòp ai náam[jdn/etw] bedampfen