โคนผม
koon-pǒmBedeutung
1NomenB1
Haaransatz; Haarwurzeln
der Teil des Haares, der der Kopfhaut am nächsten ist; oft als Haaransatz bezeichnet (nicht der Follikel unter der Haut).
Beispiele
โคนผมkoon-pǒmโคนผมkoon-pǒmHaaransatz; Haarwurzelnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1Schwarz (Farbe)2schwarzแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmfärben; kolorierenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)
Mein Haaransatz ist jetzt schwarz; ich muss ihn nachfärben lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnมีปัญหาmii-bpan-hǎaโคนผมkoon-pǒmมันmanเร็วreoมากmâakแต่dtɛ̀ɛปลายผมbplaai-pǒmกลับglàpแห้งhɛ̂ɛng
Ich habe das Problem, dass mein Haaransatz sehr schnell fettig wird, aber die Spitzen trocken sind.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiสเปรย์sà-bpeenยกyókโคนผมkoon-pǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmดูมีวอลลุ่มduu-mii-wɔɔn-lûmมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Der Friseur empfahl die Verwendung eines Ansatz-Volumensprays, um mein Haar voluminöser aussehen zu lassen.
การgaanทำทรีตเมนต์tam-trîit-meenดีท็อกซ์dii-tɔ́kหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàจะjàช่วยchûuaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkที่tîiอุดตันùt-dtanบริเวณbɔɔ-rí-weenโคนผมkoon-pǒmได้dâai
Eine Kopfhaut-Detox-Behandlung hilft dabei, Unreinheiten zu entfernen, die den Bereich am Haaransatz verstopfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
koon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)Teil 2
โคนผมkoon-pǒmโคนผมkoon-pǒmHaaransatz; HaarwurzelnHaaransatz; HaarwurzelnWort