โคนผม(kohn pŏm)
Bedeutungen
1NomenB1
Haaransatz; Haarwurzeln
der Teil des Haares, der der Kopfhaut am nächsten ist; oft als Haaransatz bezeichnet (nicht der Follikel unter der Haut).
Beispiele
โคนผมkohn pŏmโคนผมkohn pŏmHaaransatz; Haarwurzelnของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1Schwarz (Farbe)2schwarzแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ย้อมyómย้อมyóm1tönen; beizen2färben; kolorierenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Mein Haaransatz ist jetzt schwarz; ich muss ihn nachfärben lassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
โคนผมkohn pŏmโคนผมkohn pŏmHaaransatz; Haarwurzeln