ดัดเสียง
dàt sĭang
Bedeutungen
1VerbB1
die Stimme verstellen
den Klang der eigenen Stimme absichtlich verändern, zum Beispiel um jemanden zu imitieren oder lustig zu klingen.
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดัดเสียงdàt sĭangดัดเสียงdàt sĭangdie Stimme verstellenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuun1Zeichentrickfigur / Cartoonfigur2Kostümfigur / Maskottchenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Mein kleiner Bruder verstellt gerne seine Stimme, um wie eine Zeichentrickfigur zu klingen, wenn er mit seinen Freunden spielt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เปลี่ยนเสียงbplìian sĭangเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangdie Stimme verändern; einen Klang verändern
die Stimme verändern; einen Klang verändern
ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1ein Geräusch machen; einen Ton erzeugen2eine Stimme/ein Geräusch nachahmen oder verstellen3die Stimme einer Figur sprechen; synchronisieren (informell)
- ein Geräusch machen; einen Ton erzeugen
- eine Stimme/ein Geräusch nachahmen oder verstellen
- die Stimme einer Figur sprechen; synchronisieren (informell)
แปรเสียงbprae sĭiangแปรเสียงbprae sĭiang1die Stimme verstellen; die Stimme verändern2einem Lautwandel unterliegen (Linguistik)
- die Stimme verstellen; die Stimme verändern
- einem Lautwandel unterliegen (Linguistik)
Wortaufschlüsselung
+
ดัดเสียงdàt sĭangดัดเสียงdàt sĭangdie Stimme verstellen