Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
alte Frau
verehrter Glücksbringer; Segensquelle
Wassermann (Tierkreiszeichen)
Holzreste; Holzspäne
ein einfaches Leben
Konservierungsmittel
Handflächenmulde; hohle Handfläche
Eidechse (Isan-Dialekt; bes. Schönechse)
Dichtung; Dichtungsring
Nachrichtendienst; Geheimdiensteinheit
reisen; sich begeben (königlich)
Land erschließen; Land verbessern
professionelles Niveau
verschwenderisch Geld ausgeben
eine HLW durchführen; reanimieren
Mond (poetisch)
klar; anschaulich; deutlich
Provinz Suphan Buri
Planke; Holzbrett
Kaffeegeruch
Astigmatismus; Hornhautverkrümmung
Großprojekt
leise; schwach; sanft
ein Kartenspiel (Präsident/Slave)
sehr geschickt; sehr gut
Gilde (Gaming-Gruppe/Clan)
Drachenmuster; Drachenmotiv
intensiv; heftig; hitzig
die Ursache des Leidens
beeindruckend schnell
ein Ergebnis erzielen; erfolgreich sein
Schatten spenden
Erscheinungsbild; Aussehen (oft negativ)
eiskalt; bitterkalt
so schlau, oder?
allergischer Ausschlag
Botschafter (Anrede/Ehrentitel)
[sich] plötzlich erinnern; einfallen
Makkaroni
Reisähre; Reisrispe
[ein Gerät] einrichten/konfigurieren
Klasse; Unterrichtsstunde; Kurseinheit
Florence (Vorname)
Tadel; Zurechtweisung; Schelte
Mieder; Rumpfteil eines Kleidungsstücks
ranghoher Mönch; älterer Mönch
Sonne
den Atem beobachten; auf die Atmung achten
ehren; loben; preisen
verstecken; verbergen
doppelzüngig sein; sein Wort brechen; unzuverlässig sein
Weißes Meranti; Shorea roxburghii
Zahnzwischenraum; Zahnlücke
remixen; neu abmischen
Entdecker; Forschungsreisender
Quecksilber (chemisches Element; Hg)
Ergebnisse vergleichen
Hauptereignis; Hauptkampf
Methode; Technik
auf Social Media
aufwühlen; (Emotionen) wecken
Chemotherapie; medikamentöse Krebsbehandlung
letzte Phase; letzte Stufe
die Sonne
völlig taub sein
in einem Fachgebiet
kleine Lebewesen
rechtmäßiger Eigentümer; Titelinhaber
Nachspielzeit
Auftragnehmer; beauftragter Arbeiter
Übungsschule; Versuchsschule
hindurchscheinen; hindurchdringen (Licht)
Einstufung; Anordnung; Priorisierung
traurig; herzzerreißend
Provinz Pathum Thani
Actionfilm
freiwillig helfen
verdienstvolle Person; Person mit gutem Karma
unser Zuhause/Haus (Nordthailand/Isan, umgangssprachlich)
hervorstehender/aufgeblähter Bauch; schwanger aussehen
Provinz Phitsanulok (Thailand)
extrem weit; weit, weit entfernt
unabhängig arbeiten; freiberuflich arbeiten
ziemlich stabil; sicher
gnädig sein; königliche Gunst erweisen
erste Reihe; vorderste Reihe
Abluftventilator; Entlüftungsventilator
gelblich; gelblich getönt
Preis oder Kosten schätzen
ein Produkt reklamieren; Garantie für ein Produkt beanspruchen
Straftat; Verbrechen
schützender Einfluss; Schirmherrschaft
junger (chinesisch aussehender) Mann (ugs.)
Feinstaub; winzige Partikel
sein Wort brechen; seine Worte zurücknehmen
höchst glückverheißend
Zeichnen; Malen
kochen; Essen zubereiten
frittierter Tofu
Spotlight; Scheinwerfer (Lichtquelle)