จัดงบ(jàt ngóp)
Bedeutungen
1VerbB1
[ein] Budget festlegen; Gelder zuweisen
Ein Budget planen oder festlegen und finanzielle Mittel für verschiedene Bedürfnisse zuweisen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinจัดงบjàt ngópจัดงบjàt ngóp[ein] Budget festlegen; Gelder zuweisenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Küste; Strand2Meerช่วงchûuangช่วงchûuang1Spannweite; Ausdehnung2Zeitraum; Zeitspanne3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abschnitt; Segment (Teil von etwas)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolange Ferien; langes Wochenende
Wir müssen ein Budget für den Strandausflug während des langen Urlaubs festlegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporเงินเดือนngern deuuanออกòkผมpŏmต้องdtôngรีบrêepจัดงบjàt ngópเลยloieว่าwâaเดือนนี้deuuan néeจะjàใช้จ่ายchái jàaiอะไรà-raiบ้างbâang
Sobald mein Gehalt eingeht, muss ich sofort ein Budget dafür aufstellen, was ich diesen Monat ausgeben werde.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langจัดjàtงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanใหม่màiในnaiปีหน้าbpee nâa
Das Unternehmen teilt das Budget für neue Projekte im nächsten Jahr zu.
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtôngจัดงบjàt ngópอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อให้pêuua hâiครอบคลุมkrôp-klumทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanโดยเฉพาะdoi chá-pórด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk
Die Regierung muss das Budget sorgfältig zuteilen, um alle Sektoren abzudecken, insbesondere Bildung und das öffentliche Gesundheitswesen.
Wortaufschlüsselung
+
จัดงบjàt ngópจัดงบjàt ngóp[ein] Budget festlegen; Gelder zuweisen