สุขเวทนา

sùk-kà-way-tá-naa

Bedeutungen

1NomenC1

angenehmes Gefühl (buddhistisch)

ein angenehmes Gefühl in Körper oder Geist; eine der drei Arten von Gefühlen (เวทนาเวทนาwâyt-tá-naa1feeling; sensation (Buddhist aggregate; 1 of 5)2pain; suffering (literary/formal)) im Buddhismus

Beispiele

การได้กินgaan dâi ginการได้กินgaan dâi gindie Gelegenheit zu essenของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1leckeres Essen; Köstlichkeiten2lokale Spezialitäten; gutes Essenทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaangenehmes Gefühl (buddhistisch)
Köstliches Essen zu essen, erzeugt ein angenehmes Gefühl.

Wortaufschlüsselung

สุขsùkสุขsùk1Glück; Wohlbefinden2glücklich; zufrieden (formell/literarisch)ein Zustand von Glück, Zufriedenheit oder WohlbefindenTeil 1
+
เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1Gefühl; Empfindung (buddhistische Daseinsgruppe; 1 von 5)2Schmerz; Qual (literarisch/formell)die gefühlte Tönung einer Erfahrung – angenehm, unangenehm oder neutral – eine der fünf Daseinsgruppen (ขันธ์) im buddhistischen DenkenTeil 2
สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaสุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naaangenehmes Gefühl (buddhistisch)