พุ่งลง
pûng-longBedeutung
1VerbB2
abstürzen; steil abfallen
sich sehr schnell und plötzlich nach unten bewegen; abstürzen oder in den Sturzflug übergehen.
Beispiele
นกอินทรีnók-in-siiนกอินทรีnók-in-siiAdlerบินวนbin-wonบินวนbin-wonin der Luft kreisen; im Kreis fliegenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Hellblau; Himmelblau3Himmel; göttliches Reichก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàbevor (zur Einleitung eines Nebensatzes)พุ่งลงpûng-longพุ่งลงpûng-longabstürzen; steil abfallenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztโฉบchòopโฉบchòop1herabstoßen; (darüber/vorbei) gleiten2kurz vorbeikommen; auf einen Sprung vorbeischauenปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltext
Der Adler kreiste am Himmel, bevor er hinabstürzte, um einen Fisch aus dem Wasser zu schnappen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiข่าวร้ายkàao-ráaiเกี่ยวกับgìiao-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtราคาหุ้นraa-kaa-hûnก็gɔ̂พุ่งลงpûng-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Als es schlechte Nachrichten über das Unternehmen gab, stürzte der Aktienkurs rapide ab.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binตกหลุมdtòk-lǔmอากาศaa-gàatอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเครื่องkrʉ̂ʉangกำลังgam-langพุ่งลงpûng-long
Das Flugzeug geriet in schwere Turbulenzen, sodass es sich anfühlte, als befände sich die Maschine im Sturzflug.
หลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinคำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngความมั่นใจkwaam-mân-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂พุ่งpûngลงสู่long-sùuจุดต่ำสุดjùt-dtàm-sùt
Nachdem er die harte Kritik gehört hatte, stürzte sein Selbstvertrauen auf den Tiefpunkt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pûng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พุ่งpûngพุ่งpûng1schießen; sich stürzen; schnellen2in die Höhe schnellen; rasant ansteigen3stoßen; schleudern; abfeuern4richten (auf); zielenschießen; sich stürzen; schnellenTeil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 2
พุ่งลงpûng-longพุ่งลงpûng-longabstürzen; steil abfallenabstürzen; steil abfallenWort