ซอยย่อย

sɔɔi-yɔ̂ɔi

Bedeutung

1NomenA2

Nebengasse; kleine Seitengasse

Eine kleinere Gasse, die von einer Hauptgasse (Soi) abzweigt; eine Nebengasse.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinซอยย่อยsɔɔi-yɔ̂ɔiซอยย่อยsɔɔi-yɔ̂ɔiNebengasse; kleine Seitengasse
Mein Haus liegt in einer kleinen Gasse.
3 weitere Beispiele
คุณkunต้องdtɔ̂ngเลี้ยวlíiaoเข้าkâoซอยย่อยsɔɔi-yɔ̂ɔiทางtaangขวามือkwǎa-mʉʉ
Sie müssen in die kleine Gasse auf der rechten Seite einbiegen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmหลงทางlǒng-taangในnaiซอยย่อยsɔɔi-yɔ̂ɔiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi
Gestern habe ich mich in den Seitengassen hier in der Gegend verirrt.
ร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านนั้นráan nánซ่อนอยู่sôn yòoในnaiซอยย่อยsoi yôiเล็กๆlék lékคนkonเลยloieไม่ค่อยmâi kôiรู้จักrúu jàk
Dieser Imbissstand für frisch zubereitete Speisen ist in einer kleinen Seitengasse versteckt, sodass ihn nicht viele Leute kennen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

sɔɔi

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1Gasse; kleine Straße2fein schneiden; zerkleinern3Klassifikator für Gassen/SeitenstraßenGasse; kleine StraßeTeil 1
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1klein; untergeordnet; Neben-2verdauen3zersetzen; zerlegenklein; untergeordnet; Neben-Teil 2
ซอยย่อยsɔɔi-yɔ̂ɔiซอยย่อยsɔɔi-yɔ̂ɔiNebengasse; kleine SeitengasseNebengasse; kleine SeitengasseWort

Verwandte Wörter