หาสปอน
hǎa-sà-bpɔɔnBedeutung
1VerbB1
Sponsoren suchen; Sponsoring erhalten (umgangssprachlich)
Sponsoren oder ein Sponsoring suchen oder sichern, typischerweise für eine Veranstaltung, ein Projekt, ein Team oder einen Content Creator; umgangssprachliche Kurzform von หาสปอนเซอร์หาสปอนเซอร์hǎa-sà-bpɔɔn-sə̂əeinen Sponsor suchen; einen Sponsor finden.
Beispiele
ช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupYouTube-Kanalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitหาสปอนhǎa-sà-bpɔɔnหาสปอนhǎa-sà-bpɔɔnSponsoren suchen; Sponsoring erhalten (umgangssprachlich)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Mein YouTube-Kanal muss jetzt einen Sponsor finden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนนี้dtɔɔn-níiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกำลังgam-langวุ่นwûnกับgàpการgaanหาสปอนhǎa-sà-bpɔɔnสำหรับsǎm-ràpจัดjàtงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Die Studenten sind momentan damit beschäftigt, Sponsoren für das Sportfest der Universität zu suchen.
เขาkǎoอยากyàakทำtamหนังสั้นnǎng-sânแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหาสปอนhǎa-sà-bpɔɔnไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənตัวเองdtuua-eengไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
Er möchte einen Kurzfilm drehen, aber da er noch keinen Sponsor finden konnte, muss er vorerst sein eigenes Geld verwenden.
การgaanหาสปอนhăa sà-bponสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanเพื่อpêuuaสังคมsăng-komในnaiยุคyúkเศรษฐกิจsèht-tà-gìtฝืดเคืองfèuut keuuangเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakสำหรับsăm-ràpมูลนิธิmoon-lá-ní-tí
Die Gewinnung von Sponsoren für soziale Projekte in wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist für die Stiftung eine große Herausforderung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird หาสปอน หา-สะ-ปอน gesprochen?
hǎa-sà-bpɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 1
+
สปอนsà-bpɔɔnสปอนsà-bpɔɔn1Sponsor; Sponsoring/Promo (informell)2[jmdn./etw.] sponsern (umgangssprachlich)3die Rechnung für [jmdn.] übernehmen; die Kosten für [etw.] übernehmen (Slang)Sponsor; Sponsoring/Promo (informell)Teil 2
หาสปอนhǎa-sà-bpɔɔnหาสปอนhǎa-sà-bpɔɔnSponsoren suchen; Sponsoring erhalten (umgangssprachlich)Sponsoren suchen; Sponsoring erhalten (umgangssprachlich)Wort