โปรโต(bproh-dtôh)
Bedeutungen
1AdjektivC1
Proto-; früh; ursprünglich; primitiv
wird als Modifikator mit der Bedeutung ursprünglich, erste oder frühe/primitive Form verwendet und weist oft auf einen Prototyp oder Vorläufer hin
Beispiele
รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaElektroauto (E-Auto)คันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1Modell (konzeptionell/Rahmenwerk)2Maßstabsmodell; Prototyp; Attrappe3Fotomodell; Model (Person)4Produktmodell; Modellvarianteโปรโตไทป์bproh-dtoh-táiโปรโตไทป์bproh-dtoh-táiPrototypยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1noch nicht2noch nicht dürfen / noch nicht könnenผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenจริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)
Dieses Elektroauto ist nur ein Prototyp-Modell; es wurde noch nicht für den eigentlichen Verkauf produziert.
2NomenC1
Proto- (Vorsilbe)
eine Vorsilbe, die Substantiven hinzugefügt wird, um die früheste oder ursprüngliche Version von etwas zu bezeichnen
Beispiele
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatLinguist; Sprachwissenschaftlerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheโปรโตbproh-dtôhโปรโตbproh-dtôh1Proto-; früh; ursprünglich; primitiv2Proto- (Vorsilbe)ไทtaiไทtai1Tai-Völker2Tai-Sprachen3Thai (poetisch/literarisch)4Unentschieden; Gleichstand (Sport) [Lehnwort]5Krawatte [Lehnwort]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1etwas verstehen (durch Nachdenken/Lernen)2ein gegenseitiges Verständnis erreichen; Dinge klären3erklären, um Verständnis zu sichern; instruierenรากrâakรากrâak1Wurzel (Pflanzenteil)2Wurzel; Ursprung; Grundlage3Quadratwurzel (Mathe)4Wurzel/Wortstamm; Basis (Ling./Mathe)5Wurzeln schlagen; verwurzelt sein6sich erbrechen; sich übergebenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischและláeและláeund (nebenordnend)ภาษาลาวpaa-săa laaoภาษาลาวpaa-săa laaoLaotisch; laotische Sprache
Linguisten untersuchen die Proto-Tai-Sprache, um die Wurzeln des Thailändischen und Laotischen zu verstehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1anfänglich; ursprünglich; früheste2zuerst; anfänglich
- anfänglich; ursprünglich; früheste
- zuerst; anfänglich
ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1erste; anfänglich; primär2elementar; grundlegend; fundamental3erste (in Zusammensetzungen)
- erste; anfänglich; primär
- elementar; grundlegend; fundamental
- erste (in Zusammensetzungen)
Wortaufschlüsselung
+
โปรโตbproh-dtôhโปรโตbproh-dtôhProto-; früh; ursprünglich; primitiv