Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
scharfe Speisen essen
abbauen; Bergbau betreiben
Kraft sparen; Aufwand verringern
erfreut; entzückt; zufrieden; unbeschwert
zweiteilig; aus zwei Teilen bestehend
Ernährungsberater; Diätassistent (kontextabhängig)
Eier legen
mit [jmdm]/[etw] zu tun haben
Ha Yaek Lat Phrao (Ortsname)
Jüngerer; Rangniederer; jüngeres Geschwisterkind (formell)
eine Mauer bauen
Schlangenbiss
Winter; kalte Jahreszeit (literarisch)
Kellner/Kellnerin; Bedienung
Ehrentitel für einen hochrangigen Mönch
Zuckerrohrsaft
Abraham
Fakultät für Geisteswissenschaften (Literatur & Sprachen)
ein schöner Ort
traditionelle Thai-Massage; Thai-Massage (Nuad Thai)
junger Trieb; zarte Spitze (Pflanze)
Generalmajor (militärischer Rang)
vage; schwach; undeutlich
fest umarmen
Zielübungen machen (mit einer Schusswaffe)
Bang Khun Non
Wohltätigkeitsorganisation; Hilfsorganisation
Kinderspielzeug; Spielzeug
erleichtert sein; sorgenfrei sein
die Augen zusammenkneifen; blinzeln
Heimat; Heimatland
sich trennen und Öl freisetzen
Sägemehl
Absicht; Vorsätzlichkeit
gleich; in Kürze
Ballaststoffe; Nahrungsfasern
Botanik (Studienfach)
Balsam (Salbe/Heilsalbe)
Sichtfenster; Schauglas; Inspektionsfenster
Zentralasien
südliches Meer; Meere in Südthailand
[jmdn] auf die Probe stellen; vorfühlen
glücklicherweise; durch glückliche Fügung
zweites Jhana
aus dem Bett steigen
Tag der buddhistischen Fastenzeit
Spezialeffekte
beabsichtigen, [jmdm.] zu schaden
Gemüsebeet; Gemüseparzelle
Kniescheibe; Patella
Neutron
Khao Sok (Nationalpark, Surat Thani, Thailand)
anstarren; aufmerksam betrachten
Edelstein; Juwel
sterben (Nord-Thai)
Dialekt; Regionalsprache
informeller Kredit; unregulierte Gelder
schlaksig; unbeholfen
ruiniert; in Stücke zerschlagen; absolut wertlos
sich zurückziehen (militärisch)
Hals; Kehle (literarisch)
jmdn. respektieren; jmdn. achten; jmdn. schätzen
Harnstoffdünger
endlos; grenzenlos; unermesslich
fermentierte Fischflüssigkeit (Pla Ra), die als Gewürz verwendet wird
aufragen; hoch und imposant stehen
Zielland
Eigentum haben; besitzen
mit gebrochenem Herzen; tieftraurig
das Ganze; das Gesamte (eines einzelnen Objekts)
zerebrales Blutgefäß; Blutgefäß im Gehirn
Freiwilligenarbeit; ehrenamtliche Arbeit
Warnung; Ermahnung
drei (mit Zählwort องค์)
Entspannung
Langer Koriander; Mexikanischer Koriander (Nord-/Isan-Thai)
Biber (Tier)
Farbkugel beim Snooker
Hindutempel
Tollwut
Warnmeldung; Warnhinweis
neue Welle; neue Generation
Verbindungen kappen; eine Beziehung beenden
welcher Ort; wo; irgendein Ort (formell)
zweifelnd; skeptisch; misstrauisch
Puppe; Schmetterlingspuppe
Provinz Ratchaburi (Westthailand)
Zugangskonzentration (Buddhismus)
König Pinklao; Zweiter König von Siam (reg. 1851–1866), Bruder von König Mongkut
bleichen; entfärben
Bequemlichkeit und Schnelligkeit
Schicksal; Bestimmung
direkt; taktlos; unverblümt
homosexuelle Person; schwuler Mann (umgangssprachlich, potenziell abwertend)
klatschsüchtig; tratschhaft
männlicher Hauptdarsteller
sehr lang (z. B. bei Listen, Warteschlangen)
sehr verbunden; vielen Dank (förmlich)
Großmutter (Isan-/Nordostthai-Dialekt)
vollständig; perfekt; voll ausgestattet