เงินนอกระบบ(ngern nôk rá-bòp)
Bedeutungen
1NomenB2
informeller Kredit; unregulierte Gelder
Geld, das außerhalb des formellen Finanzsystems geliehen oder in Umlauf gebracht wird, typischerweise in Bezug auf Kredite von Kredithaien mit hohen Zinsen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêeverschuldet sein; [jmdm] [etw] schuldenเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กู้gûuกู้gûu1Geld leihen; einen Kredit aufnehmen; finanziell retten2bergen; wiedererlangen; wiederherstellen3wiederherstellen; zurückgewinnen; rehabilitieren4retten; befreienเงินนอกระบบngern nôk rá-bòpเงินนอกระบบngern nôk rá-bòpinformeller Kredit; unregulierte Gelderมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztลงทุนlong tunลงทุนlong tun1sich die Mühe machen; Aufwand betreiben (umgangssprachlich)2Investition; das Investieren3investieren (Geld; Ressourcen)
Er hat viele Schulden, weil er einen informellen Kredit aufgenommen hat, um zu investieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เงินนอกระบบngern nôk rá-bòpเงินนอกระบบngern nôk rá-bòpinformeller Kredit; unregulierte Gelder