ถือกรรมสิทธิ์(tĕu gam-má-sìt)
Bedeutungen
1VerbB2
Eigentum haben; besitzen
das rechtliche Eigentum an etwas haben, wie zum Beispiel an Immobilien oder Vermögenswerten; besitzen.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1bezahlen2auszahlen; ausschüttenงวดngûuatงวดngûuat1Rate; Ratenzahlungszeitraum2Runde; Ziehung (z. B. Lotterie)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werdenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2[phr] ... ist auch in Ordnung / akzeptabel3[phr] du kannst; wenn du willst4[phr] es ist okay, wenn; es ist in Ordnung zu5[phr] optional; nicht erforderlichถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtEigentum haben; besitzenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คอนโดkon-dooคอนโดkon-dooEigentumswohnung; Wohnanlageห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonvollständig; komplett
Nach Zahlung der letzten Rate erlangte er das vollständige rechtliche Eigentum an dieser Eigentumswohnung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtถือกรรมสิทธิ์tĕu gam-má-sìtEigentum haben; besitzen