กัณฐ์
ganBedeutung
1NomenC2
Hals; Kehle (literarisch)
Der Hals oder die Kehle (ein literarischer und archaischer Begriff aus dem Pali/Sanskrit).
Beispiele
สร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétสร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétDiamanthalsketteเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaai1leuchten; funkeln; glänzen2strahlen; herausragen; brillierenงามngaamงามngaam1schön; hübsch2anmutig; elegant; angemessen3[adv] schön; anmutigระหงrá-hǒngระหงrá-hǒngschlank; gertenschlank; groß und anmutigอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พระกัณฐ์prá-ganพระกัณฐ์prá-ganköniglicher Hals / königliche Kehle (ehrenvoll)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngPrinzessin (weibliches Mitglied der Königsfamilie)
Die Diamantkette glänzte wunderschön am Hals der Prinzessin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiตำนานdtam-naanพระศิวะprá-sì-wáทรงsongดื่มdʉ̀ʉmยาพิษyaa-pítเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiโลกlôokแต่dtɛ̀ɛพิษpítนั้นnánหยุดอยู่yùt-yùuแค่kɛ̂ɛที่tîiพระกัณฐ์prá-ganทำให้tam-hâiมีmiiสีนิลsǐi-nin
In der Legende trank Lord Shiva Gift, um die Welt zu retten, aber das Gift blieb in seiner Kehle und färbte sie dunkelblau.
นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaเปล่งเสียงbplèng sĭiangทรงพลังsong pá-langออกมาòk maaจากjàakลำกัณฐ์lam ganสะกดsà-gòtผู้ฟังpôo fangทั้งtángโรงละครrohng lá-kon
Die Opernsängerin ließ eine kraftvolle Stimme aus ihrer Kehle erschallen und zog das gesamte Theaterpublikum in ihren Bann.
กวีเอกgà-wii-èekพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiลำกัณฐ์lam-ganระหงrá-hǒngดุจdùtคอหงส์kɔɔ-hǒng
Der Meisterdichter beschrieb die Schönheit der literarischen Heldin mit einem anmutigen Hals wie dem eines Schwans.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กัณฐ์ กัน gesprochen?
gan
- EndlautAm Silbenende klingt ณ wie น (n).Stummer Buchstabeฐ์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ณ, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ฐ์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |