หอมเป(hŏm bpay)
Bedeutungen
1NomenB1
Langer Koriander; Mexikanischer Koriander (Nord-/Isan-Thai)
Nord-/Isan-thailändischer Name für Langen Koriander (Mexikanischer Koriander), ein Kraut mit langen, gezackten Blättern und starkem Aroma, das oft in der thailändischen Küche verwendet wird.
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1alte Frau (informell; kann unhöflich sein)2Großmutter (mütterlicherseits)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)หอมเปhŏm bpayหอมเปhŏm bpayLanger Koriander; Mexikanischer Koriander (Nord-/Isan-Thai)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)3gekocht; pochiert (Essen)แซ่บsâepแซ่บsâep1köstlich; schmackhaft (Isan); scharf und würzig2heiß; attraktiv; aufregend (Slang)
Oma gibt gerne langen Koriander in ihre Tom-Saep-Suppe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàทำลาบtam lâapให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngซอยsoiหอมเปhŏm bpayใส่sàiลงlongไปด้วยbpai dûuayมันmanจะjàหอมhŏmมากmâak
Wenn du köstliches Laab zubereiten möchtest, musst du langen Koriander schneiden und hinzufügen; es wird dadurch sehr aromatisch.
Mama baut hinter dem Haus langen Koriander an, um ihn in Gaeng Om zu geben.
กลิ่นglìnที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngหอมเปhŏm bpayถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiอาหารอีสานaa-hăan ee-săanหลายชนิดlăai chá-nítทำให้tam hâiมีmeeรสชาติrót-châatที่têeจัดจ้านjàt-jâanและláeดั้งเดิมdâng-derm
Das einzigartige Aroma von langem Koriander gilt als unverzichtbares Element in vielen Isan-Gerichten und verleiht ihnen einen kräftigen und authentischen Geschmack.