เก้งก้าง(gâeng-gâang)
Bedeutungen
1AdjektivB1
schlaksig; unbeholfen
beschreibt eine Person, die groß und dünn ist und sich unbeholfen oder unkoordiniert bewegt.
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏonggroß (bei Personen oder Tieren)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1Geste; Körperhaltung2Art; Ausstrahlung; Anschein3es sieht so aus; scheintเก้งก้างgâeng-gâangเก้งก้างgâeng-gâangschlaksig; unbeholfen
Mein jüngerer Bruder ist groß, sieht aber tollpatschig aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เงอะงะngóe-ngáเงอะงะngóe-ngá1ungeschickt; tollpatschig2sozial unbeholfen; linkisch
- ungeschickt; tollpatschig
- sozial unbeholfen; linkisch
งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1ungeschickt; tollpatschig2ungeschickt; unbeholfen
- ungeschickt; tollpatschig
- ungeschickt; unbeholfen
โย่งเย่งyôhng yêngโย่งเย่งyôhng yêng1Schlaksig; hoch aufgeschossen2ungelenk; schlaksig
- Schlaksig; hoch aufgeschossen
- ungelenk; schlaksig
เกะกะgè gàเกะกะgè gà1hinderlich; im Weg; unordentlich2im Weg stehen; vollstellen
- hinderlich; im Weg; unordentlich
- im Weg stehen; vollstellen
Wortaufschlüsselung
+
เก้งก้างgâeng-gâangเก้งก้างgâeng-gâangschlaksig; unbeholfen