ช่องดู
chɔ̂ng-duuBedeutung
1NomenB2
Sichtfenster; Schauglas; Inspektionsfenster
Eine kleine Öffnung oder Glasscheibe, die verwendet wird, um in das Innere einer Maschine, eines Behälters, eines Ofens oder eines ähnlichen Gehäuses zu schauen.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-มองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2betrachten als; ansehen als; erachtenขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangBrotผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchช่องดูchɔ̂ng-duuช่องดูchɔ̂ng-duuSichtfenster; Schauglas; Inspektionsfensterของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1Ofen; Backofen (Küchengerät)2Industrieofen; Trockenofenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเช็คchékเช็คchék1überprüfen; kontrollieren; checken2Scheckว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ฟูfuuฟูfuu1fluffig/flauschig/voluminös; aufgegangen2aufgehen/anschwellen/sich aufplusternสวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangFragepartikel: „schon?“ / „... oder noch nicht?“
Mama schaute durch das Sichtfenster des Ofens auf das Brot, um zu sehen, ob es schön aufgegangen war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpแอบดูàep dooผ้าpâaหมุนmŭnในnaiเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaผ่านpàanช่องดูchông dooที่têeเป็นbpenกระจกgrà-jòkกลมๆglom glom
Ich schaue gerne durch das runde Glassichtfenster zu, wie die Wäsche in der Waschmaschine wirbelt.
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkส่องไฟsɔ̀ɔng-faiฉายchǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องดูchɔ̂ng-duuของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìภายในpaai-nai
Der Techniker leuchtete mit einer Taschenlampe in das Inspektionsfenster des Motors, um nach inneren Unregelmäßigkeiten zu suchen.
ช่องดูchɔ̂ng-duuของkɔ̌ɔngเตาหลอมโลหะdtao-lɔ̌ɔm-loo-hàต้องdtɔ̂ngทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùพิเศษpí-sèetที่tîiทนtonความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́ป้องกันรังสีbpɔ̂ng-gan-rang-sǐiได้dâai
Das Sichtfenster eines Metallschmelzofens muss aus speziellen Materialien bestehen, die hochhitzebeständig sind und Strahlung abblocken können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
chɔ̂ng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1Öffnung; Lücke; Schlitz2TV-Sender; Fernsehkanal3Fach; Abschnitt4Feld (Formular); Eingabefeld5Zählwort für Kanäle/Fächer6Gelegenheit; Zeitfenster7Spur; DurchgangÖffnung; Lücke; SchlitzTeil 1
+
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenschauen; ansehen; beobachtenTeil 2
ช่องดูchɔ̂ng-duuช่องดูchɔ̂ng-duuSichtfenster; Schauglas; InspektionsfensterSichtfenster; Schauglas; InspektionsfensterWort