ไม่มีชิ้นดี(mâi mee chín dee)

Bedeutungen

1AdjektivB1

ruiniert; in Stücke zerschlagen; absolut wertlos

Völlig ruiniert oder in Stücke zerbrochen; im übertragenen Sinne auch völlig wertlos oder gnadenlos kritisiert.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenแก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)ตกแตกdtòk dtàekตกแตกdtòk dtàekherunterfallen und zerspringenไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeruiniert; in Stücke zerschlagen; absolut wertlosเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er ließ das Glas fallen, und es zersprang in Stücke.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf LagerTeil 1
+
ชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; ScheibeTeil 2
+
ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5GalleTeil 3
ไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeruiniert; in Stücke zerschlagen; absolut wertlos