ออกไข่(òk kài)
Bedeutungen
1VerbA2
Eier legen
(von einem weiblichen Tier wie einem Vogel, Reptil, Fisch oder Insekt) Eier produzieren.
Beispiele
ไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3Anfänger / Grünschnabel (Slang)4Huhn (Name des thailändischen Buchstabens)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ออกไข่òk kàiออกไข่òk kàiEier legenวันละwan láวันละwan lápro Tag; täglichฟองfongฟองfong1Blase; Schaum2Zählwort: Eier; Blasen3Wirtschaftsblase (figurativ)
Das Huhn bei mir zu Hause legt ein Ei pro Tag.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วางไข่waang kàiวางไข่waang kàiEier legen
Eier legen
วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)
- legen; setzen; stellen; platzieren
- auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden
- (Eier) legen
- festlegen; vorgeben; auferlegen
- loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)
- entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)
Wortaufschlüsselung
+
ไข่kàiไข่kài1Eier legen; laichen2Hoden (vulgär/umgangssprachlich)3Ei4Null Punkte (Umgangssprache)Teil 2
ออกไข่òk kàiออกไข่òk kàiEier legen