Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Viereck; vierseitige Form
die Lage peilen; vorfühlen
die Prämie zahlen
Aufnahme; Zulassung
Khu Khot; ein Unterbezirk in Pathum Thani und die nördliche BTS-Endstation
großes Verdienst; große Wohltat
Sicherheitsstandard
Beutel; sackartige Höhle, insbesondere im Körper
Chirurg
Herausforderer; Anwärter
üppig; saftig grün
Forschungsergebnis; Forschungsarbeit
[jmdn.] anheuern/beauftragen, [etw.] zu tun
auf einmal; jedes Mal
thailändischer Staat
Erschöpfung; Müdigkeit
Maschine; Maschinen; mechanische Ausrüstung
Wertdaten (Parameterwerte)
Keller; Untergeschoss
Leopard
auf LINE posten/hochladen
Vajra; Donnerkeil (Waffe Indras); Ritualzepter
verkleinern; miniaturisieren
Elektrogerät
sich vereinen; eins werden (intransitiv)
Bühnenaufführung
Bangladesch
Wert oder Kosten grob schätzen
Wachs (Substanz)
sich abrackern; schuften
sich auf [jdn/etw] stürzen
in gutem Zustand
knapp gewinnen; sich knapp durchsetzen
Zauberer; Hexenmeister; Magier
Sultan
Lat-Phrao-Soi (Nebenstraße der Lat Phrao Rd.)
pro Unze
aneinanderreihen; verfassen
(Geld) leihen; verleihen
Auftrieb; Hubkraft
Diskriminierung; Ausschluss
das thailändische Volk
Illustration; Begleitbild
thailändischer Eigenname; 'Garten des Geistes'
Böswilligkeit; Bösartigkeit
Bösewicht; Schurke; Halunke
Halten oder Tragen in den Armen
fliegen wollen (wörtlich)
Archäologe
Tag der Lotterieziehung
sich abstützen; sich stabilisieren
um eine Klärung bitten; sich aussprechen
agil; flink
alle zusammen; als ganze Gruppe
formelle Untersuchung; rechtliche/behördliche Anhörung
Nieren- oder Gallensteine haben
einen Videoclip posten
eine Idee vorschlagen; eine Idee anregen
Tiermist; Stallmist
Freud; Sigmund Freud
Blätterteiggebäck nach chinesischer Art (Pia)
Führung; Leitung; Anleitung
offen; ungehindert; durchsichtig
den Ton kontrollieren; die eigene Stimme kontrollieren
Kassierer; Schaffner
Stromschlag
OPEC (Organisation der erdölexportierenden Länder)
weggeweht werden; davonflattern
Blitzangebot; spezieller Aktionszeitraum
Omikron (COVID-19-Variante)
O-Ring (Dichtungsring)
Tierrasse; Zuchtbestand; Abstammung
Lieblingsmannschaft; Lieblingsteam
Küste; Meeresufer
Experte; Spezialist
einen Kuchen backen
töten; das Leben nehmen
die Augen zusammenkneifen; zwinkern
königliche Ansprache; königliche Äußerung
Siam Station (BTS)
Tagesende
Antriebsstrang; Antriebssystem
Lehren des Buddha; Dharma
höchste Macht; oberste Autorität
eine Lücke schließen; eine Öffnung blockieren
Gesichtsausdruck
Verteilen; Abwischen
Besonderheit; spezielles Merkmal
auf den Tisch hauen
neugierig; wissbegierig
oder?; nicht wahr? (informelle Bestätigungsfrage)
Grasspitzen
Guppy (tropischer Süßwasserzierfisch)
Erkennung; Nachweis (bes. durch Tests)
eine Trennung (romantisch)
heimlich angreifen; in den Rücken fallen
Proton (Teilchen)
der Heilige Geist (Christentum)
Nori (essbarer Seetang)
ein Pfannengericht mit Currypaste