รัฐไทย
rát taiBedeutung
1NomenB2
thailändischer Staat
Thailand als souveränes politisches Gebilde, einschließlich seiner Regierungsinstitutionen und staatlichen Behörden.
Beispiele
รัฐไทยrát taiรัฐไทยrát taithailändischer Staatมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtRechte schützenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Der thailändische Staat hat die Pflicht, die Rechte aller seiner Bürger zu schützen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaเกิดgèrtน้ำท่วมnáam tûuamรัฐไทยrát taiต้องdtôngช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiและláeฟื้นฟูfúun-fooพื้นที่púen têeที่têeเสียหายsĭia hăai
Bei Überschwemmungen muss der thailändische Staat den Betroffenen helfen und die beschädigten Gebiete wiederherstellen.
การใช้gaan cháiอำนาจam-nâatของkŏngรัฐไทยrát taiต้องdtôngอยู่ภายใต้yòo paai dtâiกฎหมายgòt-măaiและláeเปิดbpèrtให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâi
Die Machtausübung durch den thailändischen Staat muss dem Gesetz unterliegen und der öffentlichen Kontrolle zugänglich sein.
แม้máeรัฐไทยrát taiจะjàมีอำนาจmee am-nâatกำหนดgam-nòtนโยบายná-yoh-baaiภายในประเทศpaai-nai bprà-têetแต่dtàeก็gâwต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungพันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytด้วยdûuay
Obwohl der thailändische Staat befugt ist, die Innenpolitik festzulegen, muss er auch seine internationalen Verpflichtungen berücksichtigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รัฐไทย รัด-ถะ-ไทย gesprochen?
rát tai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ฐ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3ThailänderThailändisch (Sprache)Teil 2
รัฐไทยrát taiรัฐไทยrát taithailändischer Staatthailändischer StaatWort