Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Flaschenverschluss; Flaschendeckel
Weichheit; Sanftheit; Milde
Massenhysterie; Massenwahn
Eisen schmieden; schmieden
Dosenlebensmittel; Konserven
emotionslos; teilnahmslos; ausdruckslos
transgender; transgeschlechtlich
Stellungnahme; Erklärung
Aufzeichnung; Eintrag; Akte
altehrwürdig; sinnbildlich
Straßenhund
Verkoster; Feinschmecker; Kenner
entwickeln und verbessern
Edelsteine; Juwelen
kommen und überraschen; unerwartet auftauchen, um jdn. zu überraschen
Bindung; Anhaftung (mental/emotional)
Füttern
Kunsthandwerk; Handwerk
Frischkäse; Cream Cheese
Zweigstelle; Unterabteilung
um sich schlagen; sich winden
starkes körperliches Leiden; Qual
durchstechen; durchbohren
vor Verlust schützen
Nachrichtenpräsentation; Berichterstattung
Rollkoffer; Trolley
Laotisch; laotische Sprache
Ledertasche; Handtasche aus Leder
Spielmacher
eine Demonstrationsschule besuchen
eine Kultur annehmen
Sasithorn (weiblicher Vorname)
jemandem die LINE-ID geben
Ausländer
Standardsituation; ruhender Ball
am Rande des Todes; halbtot
Ngong Ping
Kaeng Khoi (Bezirk)
falsche Nummer
Parkgebühr
die Fäden ziehen; [jmdn.] manipulieren
historischer Park
sich zurückziehen; sich distanzieren
Vereinbarung; Abkommen
mitten in der Nacht aufwachen
globale Erwärmung; Klimaerwärmung
vorbereiten; sich bereit machen
ein Konto sperren
Familientag
sich auf etwas stürzen und es packen (mit Krallen/Händen)
Ansichten austauschen
Staatliche Eisenbahngesellschaft Thailands (SRT)
Limette (Zitrusfrucht)
online einchecken
Geheimrezept; hervorragendes Rezept
in letzter Zeit; kürzlich; dieser Tage
Intel
das Feiern
Drehbuchautor
Edelstein; Kristallkugel
vorfühlen; die Lage peilen
königliches Alter (eines Monarchen)
Aminosäure
eine Vorahnung haben; ein ungutes Gefühl haben
Buddhadasa Bhikkhu (thailändischer buddhistischer Mönch)
Schweine-Larb (thailändischer/Isan-Hackfleischsalat)
unvorsichtig werden; unüberlegt handeln
so etwas wählen; es so machen
Bang Sai
verscheiden (von buddhistischen Mönchen oder Novizen)
vom Himmel fallen
unaufhörlich reden; plappern
Zimt (Gewürz/Rinde)
Tier; Bestie
Dschungelcurry (thailändisches Curry ohne Kokosmilch)
Sprengkraft; Explosionskraft
Zeuge
Zinn (Metall)
tief gespalten; zerstritten; zerrüttet (bei Beziehungen)
Polizeibehörde Thailands (historisch)
(regional) ein wenig; etwas
sexuell belästigen
Pad See Ew; gebratene Nudeln mit Sojasauce
ein Paket verfolgen
Leichtigkeit (Gewicht)
Anziehung; Wecken von Interesse
am Bildschirm kleben
Lätzchen; Schürze
LINE-Gruppenchat
riesiges Ereignis; gewaltige Aufgabe
Aluminium (Metall)
müde und gelangweilt; genervt
unerbittlich; unaufhörlich; unaufhaltsam
Zauberer; Illusionist
Medikamentenverabreichung
Klatsch; Lästern
Wiederholung; Betonung
Industrieministerium
Angriffskraft
praktizieren; [eine Regel/einen Brauch] befolgen