เฉือนชนะ(chĕuuan chá-ná)
Bedeutungen
1VerbB2
knapp gewinnen; sich knapp durchsetzen
mit sehr geringem Vorsprung gewinnen; einen Gegner knapp besiegen, oft im Sport oder bei Wettbewerben verwendet
Beispiele
ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เฉือนชนะchĕuuan chá-náเฉือนชนะchĕuuan chá-náknapp gewinnen; sich knapp durchsetzenคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1Konkurrent; Rivale2Gegnerไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1die letzte Minute (wörtlich)2der letztmögliche Moment; in letzter Minute (idiomatisch)
Unser Team hat den Gegner in der letzten Minute knapp besiegt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เฉือนชนะchĕuuan chá-náเฉือนชนะchĕuuan chá-náknapp gewinnen; sich knapp durchsetzen