ว่าปะ
wâa-bpàBedeutung
1PartikelB1
oder?; nicht wahr? (informelle Bestätigungsfrage)
Ein informeller Ausdruck, der in der Alltagssprache und online verwendet wird, um Zustimmung oder Bestätigung zu suchen, ähnlich wie „oder?“, „nicht wahr?“ oder „stimmts?“, oft am Ende eines Satzes.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnheißes Wetterมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichว่าปะwâa-bpàว่าปะwâa-bpàoder?; nicht wahr? (informelle Bestätigungsfrage)
Heute ist es wirklich heiß, oder?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Film gestern war unterhaltsamer als gedacht, oder?
Wenn wir etwas früher losgehen, erwischen wir den Zug, oder?
เป้าหมายbpâo-mǎaiปีนี้bpii-níiควรkuuanโฟกัสfoo-gátที่tîiคุณภาพkun-ná-pâapมากกว่าmâak-gwàaปริมาณbpà-rí-maanว่าปะwâa-bpà
Das diesjährige Ziel sollte sich auf Qualität statt Quantität konzentrieren, oder?
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
wâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierensagen; mitteilenTeil 1
+
ว่าปะwâa-bpàว่าปะwâa-bpàoder?; nicht wahr? (informelle Bestätigungsfrage)oder?; nicht wahr? (informelle Bestätigungsfrage)Wort