ให้กู้ยืม(hâi gôo yeum)

Bedeutungen

1VerbB1

(Geld) leihen; verleihen

jemandem Geld geben in der Erwartung, dass er es zurückzahlt, oft mit Zinsen

Beispiele

เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtenger Freund; bester Freundของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsให้กู้ยืมhâi gôo yeumให้กู้ยืมhâi gôo yeum1(Geld) leihen; verleihen2einen Kredit oder ein Darlehen gewährenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewletzter Monat
Mein enger Freund hat mir letzten Monat Geld geliehen.
2VerbB2

einen Kredit oder ein Darlehen gewähren

einer Person oder Organisation in einem formellen oder geschäftlichen Rahmen einen Kredit oder ein Darlehen gewähren

Beispiele

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] genehmigen; autorisieren2[n.] Genehmigung; Autorisierungให้กู้ยืมhâi gôo yeumให้กู้ยืมhâi gôo yeum1(Geld) leihen; verleihen2einen Kredit oder ein Darlehen gewährenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)แก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1erweitern; vergrößern; ausbauen2verlängern; hinauszögern3[zu] vergrößern; heranzoomen4[zu] näher ausführen; verdeutlichen5[zu] verbreiten; ausdehnen; erweiternกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1Geschäft; Unternehmen2Angelegenheiten; Abläufe
Die Bank genehmigte unserem Unternehmen einen Kredit zur Geschäftserweiterung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenTeil 1
+
กู้ยืมgôo yeumกู้ยืมgôo yeum1leihen; einen Kredit aufnehmen2Ausleihen; KreditaufnahmeTeil 2
ให้กู้ยืมhâi gôo yeumให้กู้ยืมhâi gôo yeum(Geld) leihen; verleihen