กะค่า

gà kâa

Bedeutungen

1VerbB1

die Kosten für etwas abschätzen

Grob abschätzen, wie viel etwas kosten wird; eine ungefähre Kostenberechnung für etwas vornehmen.

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenกะค่าgà kâaกะค่าgà kâadie Kosten für etwas abschätzenวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangBaumaterialien; Baustoffeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคร่าวkrâaoคร่าวkrâao1grob; ungefähr2grob; schätzungsweise3Rahmenwerk; grobe Strukturก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaAngebot; Kostenvoranschlag
Der Bauhandwerker half dabei, die Kosten für Baumaterialien grob zu schätzen, bevor er ein Angebot erstellte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กะgàกะgà1schätzen; vermuten2Ration; zugeteilter Anteil; Quote3informelle Partikel (umgangssprachliche Verkürzung)4ungefähr; etwa5Arbeitsschicht6Kaurimuschel (archaisch)Eine ungefähre Berechnung oder Beurteilung ohne exakte Daten vornehmen.Teil 1
+
ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer WertGeld, das für etwas bezahlt werden muss, wie zum Beispiel für eine Dienstleistung, Nutzung oder einen Gegenstand (oft als Präfix vor Substantiven verwendet, z. B. ค่าไฟ 'Stromrechnung')Teil 2
กะค่าgà kâaกะค่าgà kâadie Kosten für etwas abschätzen