กะค่า
gà-kâaBedeutung
1VerbB1
Wert oder Kosten grob schätzen
Grob einschätzen, wie viel etwas wert ist oder wie viel es kosten wird.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienกะค่าgà kâaกะค่าgà kâaWert oder Kosten grob schätzenวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangวัสดุก่อสร้างwát-sà-dù gòr sâangBaumaterialien; Baustoffeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คร่าวkrâaoคร่าวkrâao1grob; ungefähr2grob; schätzungsweise3Rahmenholz; Tragkonstruktionๆ-ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaใบเสนอราคาbai sà-nĕr raa-kaaAngebot; Kostenvoranschlag
Der Bauhandwerker half dabei, die Kosten für Baumaterialien grob zu schätzen, bevor er ein Angebot erstellte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnกะค่าgà-kâaค่าเดินทางkâa-dəən-taangไว้wáiประมาณbprà-maanสามพันsǎam-panแต่dtɛ̀ɛคงkongบานปลายbaan-bplaaiถ้าtâaมีmiiค่าทางด่วนkâa-taang-dùuan
Ich habe die Reisekosten auf etwa dreitausend geschätzt, aber sie könnten steigen, wenn Mautgebühren anfallen.
ถ้าtâaกะgàค่าอาหารkâa-aa-hǎanต่อdtɔ̀ɔหัวhǔuaไว้wáiสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiเราraoควรkuuanจำกัดjam-gàtเมนูmee-nuuให้hâiไม่เกินmâi-gəənสี่อย่างsìi-yàang
Wenn wir die Verpflegungskosten auf zweihundert pro Kopf schätzen, sollten wir das Menü auf nicht mehr als vier Gerichte beschränken.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoขอkɔ̌ɔกะค่าgà-kâaงานngaanระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangงบngópแม้mɛ́ɛแบบbɛ̀ɛpยังyangไม่mâiเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buun
Der Bauunternehmer bat darum, die Kosten für die Elektroinstallation im Voraus grob zu schätzen, um das Budget zu planen, obwohl die Pläne noch nicht finalisiert sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กะgàกะgà1Arbeitsschicht2mit (umgangssprachlich)3schätzen; überschlagen4beabsichtigen; planen (umgangssprachlich)5dialektal: dann; auch; tatsächlichArbeitsschichtTeil 1
+
ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5ค่า: freundliche, gedehnte oder schriftliche Form von ค่ะ für informelle Antworten, Bestätigungen und Dank.Kosten; Gebühr; PreisTeil 2
กะค่าgà-kâaกะค่าgà-kâaWert oder Kosten grob schätzenWert oder Kosten grob schätzenWort