เรียงร้อย(riang rói)
Bedeutungen
1VerbB2
aneinanderreihen; verfassen
Dinge in einer Reihenfolge anordnen, wie beim Auffädeln von Perlen; Wörter, eine Geschichte oder ein Gedicht verfassen oder kunstvoll zusammenfügen.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháoden ganzen Morgen; den gesamten Vormittagเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเรียงร้อยriang róiเรียงร้อยriang róianeinanderreihen; verfassenดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líJasminblüteเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1Blumengirlande; Blumenkranz2Lenkradที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ort
Sie verbrachte den ganzen Vormittag damit, Jasminblüten aufzureihen, um eine wunderschöne Girlande zu binden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เรียงร้อยriang róiเรียงร้อยriang róianeinanderreihen; verfassen