Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Hauptstrecke; Hauptstraße
landesweit; im gesamten Königreich
geistige Handlung (buddhistisch)
Bauingenieur
konstruktiv
ein Geschäft führen; ein Unternehmen leiten
Miller; Nachname oder Name
Parade; Festzug
für eine sehr lange Zeit; ewig
schön ruhig; angenehm stabil; gelassen
im Auftrag herstellen; Auftragsfertigung betreiben
Menstruation; Periode
Stilles Wasser; ruhiges Wasser
ertragen und sich zurückhalten; geduldig und beherrscht sein
arrangierte Zwangsehe
Premiere; Erstaufführung
prüfen und auswählen; Auswahl für den Militärdienst durchführen
südthailändische Küche; Gerichte nach südlicher Art
einen Screenshot machen; den Bildschirm aufnehmen
anfangen zu blühen
versehentlich löschen
Seehandel treiben
Arbeitsleistung bewerten
verschuldet sein; Geld schulden
Opfergabe(n)
die fünf Daseinsgruppen (Buddhismus)
vor einem Moment; gerade eben
Körperanhang; Extremität
Entfernungsanzeiger; Kilometerstein
Draufgänger; Macher
Katastrophe; Desaster; Ruin
einheimisches Huhn; im Garten gehaltenes Huhn
exzellent; hervorragend
Oberster Sangha-Rat (Thailand)
Verdienst und Sünde; gutes und schlechtes Karma
ein Amt antreten; eine Position übernehmen
Basketballplatz
Vieh; Rinder und Büffel
wichtiger Schritt; Meilenstein
so weit das Auge reicht
gruselig; schaurig
sich erholen; neue Energie tanken
Zimmerpreis; Unterkunftsgebühr
von jemandem abstammen; eine Erblinie fortführen
Latex; Kautschukmilch
zäh; leicht klebrig (Essen)
erneut versuchen; noch einmal versuchen
Pflicht; zu erfüllende Aufgabe (förmlich)
Wat Rakhang; berühmter Tempel in Bangkok
Dashcam; Autokamera
Pfähle rammen
Steinbock
Metall schwärzen; dunkel färben
schwappen; herausspritzen
Fortschrittsbericht
eine Glühbirne wechseln
Makro-; im großen Maßstab
verborgene Bedeutung; Andeutung; Subtext
Messbecher
wahrsagen; die Zukunft vorhersagen
Steintempel; Heiligtum im Khmer-Stil
Receiver / Annehmer [Sport]
ermitteln; nachforschen; (sorgfältig) untersuchen
sich erheben; rebellieren; revoltieren
Adler
erotisch; sexuell erregend
in die Wechseljahre kommen; dauerhaft aufhören zu menstruieren
nach [etw.] graben
Ausländer
Bronze (Legierung)
in der Mitte durchschneiden
einer Predigt zuhören
Beobachter
Wiegenlied; Schlaflied
Stadt Chiang Rai (Stadtgebiet)
tief zufrieden; voll erfüllt
[jmdn] fesseln; [jmdn] festbinden
Staatsstreich; Machtergreifung
Eleganz; Anmut; Majestät
Stabsoffizier; Major bis Oberst
Doi Luang Chiang Dao (Berg in Chiang Mai, Thailand)
gesellschaftlicher Kreis; Bekanntenkreis
Hausschlüssel
Wind-/Luftelement (klassisch/buddhistisch)
Sucher
[jmdn] aufwecken
Fähre; Fährschiff
Kommentare lesen
absolute Macht; uneingeschränkte Autorität
die arabische Sprache; Arabisch
Wasserkraft; Kraft des Wassers
Biologie
Kochtalent; Geschmack von jemandes Kochkunst
Avocado (Frucht; Baum)
Schweißtropfen
Theravada-Buddhismus
untersuchen; [etwas] zurückverfolgen; [jemanden/etwas] aufspüren
Vorstellungsgespräch
Vakanz; offene Stelle
völlige Dunkelheit; absolute Finsternis