การกีดกัน(gaan gèet gan)
Bedeutungen
1NomenB1
Diskriminierung; Ausschluss
Die Handlung, jemanden oft ungerechterweise daran zu hindern, etwas zu haben oder zu tun; Diskriminierung oder Ausschluss.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kindisch; unreif2einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)3Kinder; Kidsไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben2damit nicht; um zu verhindern, dass3nicht erlauben; nicht lassen; verbietenเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonFußball spielenด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)นั่นคือnân keuนั่นคือnân keudas heißt; mit anderen Wortenการกีดกันgaan gèet ganการกีดกันgaan gèet ganDiskriminierung; Ausschluss
Die Kinder lassen ihn nicht mit ihnen Fußball spielen. Das ist Ausgrenzung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การกีดกันgaan gèet ganไม่ให้mâi hâiผู้หญิงpôo yĭngได้รับdâi rápตำแหน่งdtam-nàengสูงๆsŏong sŏongในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tam
Frauen daran zu hindern, hohe Positionen am Arbeitsplatz zu erreichen, ist ungerechte Diskriminierung.
เขาkăoต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpการกีดกันgaan gèet ganทางสังคมtaang săng-komเพียงpiiangเพราะpráwเขาkăoมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
Er war mit sozialer Ausgrenzung konfrontiert, nur weil er andere Meinungen als die Mehrheit hatte.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaขจัดkà-jàtการกีดกันgaan gèet ganทางtaangการศึกษาgaan sùk-săaและláeสร้างโอกาสsâang oh-gàatที่têeเท่าเทียมtâo tiiamให้กับhâi gàpเด็กdèkทุกคนtúk kon
Die Regierungspolitik sollte darauf abzielen, Bildungsbarrieren abzubauen und gleiche Chancen für alle Kinder zu schaffen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กีดกันgèet ganกีดกันgèet gan1behindern; blockieren; ausschließen2diskriminieren; benachteiligenTeil 2
การกีดกันgaan gèet ganการกีดกันgaan gèet ganDiskriminierung; Ausschluss