หลิ่วตา(lìu dtaa)
Bedeutungen
1VerbB1
die Augen zusammenkneifen; zwinkern
die Augen teilweise schließen oder zusammenkneifen; ein Auge kurz schließen, oft als Signal
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหลิ่วตาlìu dtaaหลิ่วตาlìu dtaadie Augen zusammenkneifen; zwinkernให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinพูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lênscherzen; Witze machen
Er zwinkerte mir zu, um mich wissen zu lassen, dass er nur Spaß machte.
Wortaufschlüsselung
+
หลิ่วตาlìu dtaaหลิ่วตาlìu dtaadie Augen zusammenkneifen; zwinkern