Die häufigsten thailändischen Wörter

Hauptzutat

Magazin; Zeitschrift

kein Geld haben; knapp bei Kasse sein

König Bhumibol Adulyadej (Rama IX.) von Thailand

für Sünden büßen; sühnen

physische Form; Aggregat der Materie

Spruch des Buddha; buddhistisches Sprichwort auf Pali/Thai

Papayasalat thailändischer Art

Erkennung; Erfassung

Gemeindemitglied; Laie

Platz machen; zurücktreten

statische Elektrizität

Respekt erweisen; salutieren

in Abstufungen anordnen; staffeln; abstufen

Constantine Phaulkon (historische Persönlichkeit)

Leben und Tod

Hinweisschild; Bekanntmachungsschild

Ende der Schlange

bis spät in die Nacht

Cyberspace; das Internet

sehr schwierig

Tamarindensaft; Tamarindenwasser

anstürmen; hereinströmen

ruhelos; zappelig

Katastrophenopfern helfen

Hochsaison; Hauptsaison

Ausdauer; Fleiß; Eifer

erreichen; ankommen bei; gelangen zu

kraus; widerspenstig (Haare)

Gong (Musikinstrument)

sich durch eine Lücke bewegen

Koordinator; Verbindungsperson; Ansprechpartner

Zahnseide

beschämend; schändlich; blamabel

die Faust ballen

Leck; undichte Stelle

Maulbeerblatt

ich/wir möchten allen danken

schlafen (von einem buddhistischen Mönch oder Novizen)

Tante-Emma-Laden; kleines Lebensmittelgeschäft

abgelaufen; nicht mehr gültig

auf Facebook posten

Privileg; Vorrecht; Sonderrecht

Vergewaltigungsfall

Frohes neues Jahr

diese Nachbarschaft; hier in der Gegend

Brautpaar; Braut und Bräutigam

mehr als das Leben selbst

eine Maschine/einen Motor testen

Königliches Institut Thailands

Thailändischer Männername; Herr Duang

Thai Airways; TG

Netzteil (Elektronik); Stromversorgung

Priorisierung; Schwerpunktlegung

das Erlebnis bereichern; Geschmack verleihen

dichter Wald; Dschungel

Beziehung; Verhältnis; Verbindung

Vereinigte Arabische Emirate

Flüstern; Geflüster

ein Schwarz-Weiß-Bild

Kunsthandwerker; Handwerker

duales Studium; kooperative Ausbildung

von guten oder schlechten Ereignissen berührt sein

bucklig; gebeugt

US-Dollar; USD

Animationsfilm; Zeichentrickfilm

Wertminderung; Abschreibungsaufwand

errichten; bauen; den Bau in Auftrag geben

Wachhäuschen; Pförtnerhäuschen

alter Markt

südthailändischer Dialekt

Bordkarte

perfekte Hausfrau; ideale Hauswirtschafterin

Itipiso-Gesang (Kurzform)

in großer Zahl sterben

und dann teilen (in sozialen Medien)

erweitern; ausdehnen (transitiv)

sehr klein; winzig

Hauptbahnhof Bang Sue

Kaninchen; Rabbit

Rauchgeruch; rauchiger Geruch

verbale (karmische) Handlung

extrem; überaus; in höchstem Maße

Torwart sein; im Tor stehen

Tempelhof; offener Platz in einem Tempel

dunkelfarbig; schwärzlich

Begrüßung; Gruß

kahlgeschorener Kopf; Skinhead-Frisur

Sach- und Umstände eines Rechtsfalls; Falllage

sich verhalten; sich benehmen

Gesichtsmaske

zivilisiert; entwickelt

Flugzeugbauch; Frachtraum

Harnwege; Harntrakt

Stacheldraht

sich in Schale werfen; sich aufbrezeln

aufbrausend; leicht reizbar

das Blut nähren; blutbildend

Verwandtschaftsgrad; Verwandtschaftsverhältnis

negativ; auf negative Weise