เพิ่มอรรถรส(pêrm àt-thà-rót)

Bedeutungen

1VerbC1

das Erlebnis bereichern; Geschmack verleihen

Die Freude, das Interesse oder die Reichhaltigkeit einer Erfahrung, wie bei einer Geschichte, einer Mahlzeit oder einem Ereignis, steigern und sie ansprechender oder geschmackvoller machen.

Beispiele

การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1Öffnen (die Handlung); Eröffnung2Einschalten; Aktivierung3offizieller Beginn; Eröffnung4Öffnung; Liberalisierungเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernstช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótเพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótdas Erlebnis bereichern; Geschmack verleihenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การทานอาหารgaan taan aa-hăanการทานอาหารgaan taan aa-hăanEssen; Speisenเย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlenได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1Erfolg haben; es weit bringen2ein gutes Ergebnis haben; gut verlaufen
Leise Musik zu spielen hilft dabei, den Genuss beim Abendessen zu steigern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemTeil 1
+
อรรถรสàt-tà-rótอรรถรสàt-tà-rótästhetischer/literarischer Genuss; Vergnügen an Bedeutung und StilTeil 2
เพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótเพิ่มอรรถรสpêrm àt-thà-rótdas Erlebnis bereichern; Geschmack verleihen