นายดวง
naai duuang
Bedeutungen
1EigennameB1
Thailändischer Männername; Herr Duang
Ein thailändischer Eigenname oder die Bezeichnung für einen Mann, der mit Herr Duang angesprochen wird; wörtlich die Anrede นายนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4you (to male subordinate; archaic/formulaic/royal) (Herr) plus der Vorname ดวงดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spots (Duang).
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagนายดวงnaai duuangนายดวงnaai duuangThailändischer Männername; Herr Duangจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanHausdachให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Herr Duang wird morgen kommen, um das Dach zu reparieren.
Wortaufschlüsselung
+
นายดวงnaai duuangนายดวงnaai duuangThailändischer Männername; Herr Duang