Die häufigsten thailändischen Wörter

Konsulat

Rechtsmedizin

im Fitnessstudio

Musikstil; Genre

großzügig; freigiebig

Festgummi; Gummimasse

unheilsamer Geist; unheilsames Bewusstsein (buddhistisch)

Wat Chedi

Wendepunkt; kritischer Moment

Rundhalsausschnitt

essbarer Seerosenstängel

die Form behalten; formstabil bleiben

kleiner Garten; Grünanlage

Einheitskommandeur; Gruppenleiter

Olympische Spiele; Olympia

Visakha-Bucha-Tag

dringende Angelegenheit

polarisiert; mit gegnerischen Seiten

Chinesischer Ingwer; Fingerwurz (Rhizomgewürz)

Unglück erleiden; zu Schaden kommen

um den Lebensunterhalt kämpfen

etwas ablehnen; etwas niederstimmen; jemanden ausscheiden lassen

ein Thema aufwerfen; eine Frage formulieren

jedes Mal; wann immer

Khun Chang (literarische Figur)

Sterberate; Mortalitätsrate

jemanden berühren; Körperkontakt herstellen

mit der Schreibmaschine schreiben; tippen

die Ernährung ergänzen

Massaman-Curry (thailändisches Gericht)

Doppelbild; Geisterbild (Display/TV)

Fragesatz; Interrogativsatz

Nachtmarkt

eine Nahaufnahme machen

Harz des Bengalischen Quittenbaums

Hinweis; Ahnung; Spur

thailändisches Haus; traditionelles Haus im Thai-Stil

vollständig verschwinden; restlos weg sein

schwere Sünde

Krise

Bestätigungscode; Verifizierungscode; Authentifizierungscode (OTP)

stur; starrsinnig

verschlossen; gesperrt; unzugänglich

chaotisch; turbulent; ungeordnet

Vokabeln kennen

gestikulieren; Körpersprache einsetzen

persönliches Profil; Lebenslauf; Kurzbiografie

Zuschuss; Fördermittel; finanzielle Unterstützung

von schlechter Qualität

schüchtern; verlegen

weich; zart

Farbverdünner; Verdünnungsmittel

ein System überprüfen

scharfe Isan-Suppe

Pech abwehren; ein Missgeschick als Abwendung von Schlimmerem betrachten

sich Zahlen merken

Aggregat des Bewusstseins

Knoblauch-Schnittlauch; Chinesischer Schnittlauch

[jmdm.] vertrauen; Vertrauen in [jmdn.] haben

Bumm! Bumm! (Geräusch)

Gummiband; Gummiring

UNESCO

Trümmer; Schutt

Reisterrassen

Gott der Sohn; Jesus Christus (Christentum)

halbsynthetisch; teilsynthetisch

Sportschuhe; Turnschuhe

oh, Kind; mein Kind

eine kalte Kompresse auflegen

Viertel

Christ (Person); Anhänger Christi

Eigenname; Nomen proprium

per Tropf verabreichen; intravenös infundieren

ansehen; sehen; beobachten (königlicher Sprachgebrauch)

rufen; herbeirufen (literarisch)

Freundlichkeit; Ungezwungenheit

Nationalstadion (Thailand)

Loyalität; Treue; Ergebenheit

Anfänger; Neuling

Attentäter; Auftragskiller

Notiz nehmen; sich kümmern

Serviceeinrichtung; Dienstleistungszentrum

sterben (formell); tödlich sein

Austritt/Entfernung melden

einen Plan erstellen

voller Mühsal; sehr schwierig

Mönchtum; Mönch sein

materielle Substanz; konstituierende Materie

Kratzer; Schramme; Abschürfung

Schlafplatz; Unterkunft

Fitnessstudio; Turnhalle

ein kurzer Moment

so sehr, dass man unachtsam wird; bis man versehentlich [etw.] tut

körperlich zurückhaltend; auf Distanz bedacht

skeptischer Zweifel (Buddhismus)

Blatt des Heiligen Basilikums

pechschwarz; sehr schwarz

unangenehm nach rohen grünen Pflanzen riechend

überdenken; nochmals prüfen

veraltetes Wort; veralteter Ausdruck