น่าละอาย

nâa lá aai

Bedeutungen

1AdjektivB2

beschämend; schändlich; blamabel

Ein Gefühl der Scham oder Schande hervorrufend.

Beispiele

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheแซงsaengแซงsaeng1überholen (Verkehr)2übertreffen; hinter sich lassen (Wettbewerb)คิวkiwคิวkiw1Schlange; Warteschlange2an der Reihe sein3Termin; Buchung; Zeitplan4Stichwort; Zeichen5Billardqueue; Queue6Augenbraue (umgangssprachlich)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamVerhalten; Benehmenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzน่าละอายnâa lá aaiน่าละอายnâa lá aaibeschämend; schändlich; blamabelมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Sich in einer Warteschlange vorzudrängeln, ist ein sehr beschämendes Verhalten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2[!] wie schade; schadeein Präfix vor Verben/Adjektiven, das anzeigt, dass etwas einer Handlung würdig ist oder sich dafür anbietet; drückt '-wert', '-würdig' oder Eignung aus (z. B. น่ารัก 'liebenswert', น่ากิน 'appetitlich').Teil 1
+
ละอายlà aaiละอายlà aai1sich schämen; verlegen sein2beschämt; verlegen (nur Gefühl)Scham oder Verlegenheit empfinden aufgrund von Fehlverhalten, Unangebrachtheit oder sozialer Unangemessenheit.Teil 2
น่าละอายnâa lá aaiน่าละอายnâa lá aaibeschämend; schändlich; blamabel