ความมานะ(kwaam maa-ná)
Bedeutungen
1NomenB1
Ausdauer; Fleiß; Eifer
die Eigenschaft, weiterhin hart zu arbeiten und nicht aufzugeben, insbesondere wenn eine Aufgabe schwierig ist; Ausdauer, Fleiß, Eifer
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความมานะkwaam maa-náความมานะkwaam maa-náAusdauer; Fleiß; Eiferเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Er hat Ausdauer, deshalb kann er Thailändisch lernen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàFleiß; Beharrlichkeit; Ausdauer
Fleiß; Beharrlichkeit; Ausdauer
ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1Beharrlichkeit; Ausdauer; Fleiß2Spirituelle Anstrengung; Energie (buddhistisch)
- Beharrlichkeit; Ausdauer; Fleiß
- Spirituelle Anstrengung; Energie (buddhistisch)
ความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yáFleiß; Beharrlichkeit
Fleiß; Beharrlichkeit
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1Anstrengung; Bemühung2Versuch
- Anstrengung; Bemühung
- Versuch
ความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianความขยันหมั่นเพียรkwaam kà-yăn màn piianFleiß; Beharrlichkeit
Fleiß; Beharrlichkeit
Wortaufschlüsselung
+
ความมานะkwaam maa-náความมานะkwaam maa-náAusdauer; Fleiß; Eifer