ยันดึก
yan-dʉ̀kBedeutung
1AdverbB1
bis spät in die Nacht
bis spät in die Nacht andauernd.
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngeinen Film ansehenยันดึกyan-dʉ̀kยันดึกyan-dʉ̀kbis spät in die Nachtเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Gestern Abend habe ich bis spät in die Nacht Filme geschaut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนๆpêuuan pêuuanมาmaaฉลองchà-lŏngวันเกิดwan gèrtที่บ้านtêe bâanคุยกันkui ganสนุกsà-nùkจนjonนั่งเล่นnâng lênกันganยันดึกyan dèuk
Meine Freunde kamen zu mir nach Hause, um meinen Geburtstag zu feiern; wir hatten so viel Spaß beim Reden, dass wir bis spät in die Nacht zusammen saßen.
ช่วงนี้chûuang-níiงานเยอะngaan-yə́มากmâakต้องdtɔ̂ngอยู่yùuทำงานtam-ngaanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítยันดึกyan-dʉ̀kเกือบgʉ̀ʉapทุกวันtúk-wan
Ich habe in letzter Zeit so viel Arbeit, dass ich fast jeden Tag bis spät im Büro bleiben und arbeiten muss.
การถกเถียงgaan tòk tĭiangในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างเผ็ดyàang pètร้อนrónยันดึกyan dèukแต่dtàeก็gâwยังไม่ได้yang mâi dâaiข้อสรุปkôr sà-rùpที่ชัดเจนtêe chát jayn
Die Debatte in der Sitzung wurde bis spät in die Nacht hitzig geführt, aber es wurde noch immer kein klares Ergebnis erzielt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยันyanยันyan1abstützen; stützen; einklemmen2abwehren; zurückdrängen3beharren; behaupten; beteuern4bis; bis zu; bis hin zu (ugs.)abstützen; stützen; einklemmenTeil 1
+
ยันดึกyan-dʉ̀kยันดึกyan-dʉ̀kbis spät in die Nachtbis spät in die NachtWort