แรบบิท(râep-bìt)
Bedeutungen
1NomenA2
Kaninchen; Rabbit
ein Kaninchen (englisches Lehnwort, typischerweise in Markennamen, bestimmten Haustierkontexten oder als Slang verwendet)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeแรบบิทrâep-bìtแรบบิทrâep-bìt1Kaninchen; Rabbit2Rabbit-Karte; Rabbit Cardคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrt1gerade erst geöffnet haben2gerade [etw.] eingeschaltet habenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
I like going to the newly opened Rabbit Cafe.
2NomenB1
Rabbit-Karte; Rabbit Card
eine Smartcard für öffentliche Verkehrsmittel (wie den BTS Skytrain) und elektronische Zahlungen in Thailand
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenบัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; Couponแรบบิทrâep-bìtแรบบิทrâep-bìt1Kaninchen; Rabbit2Rabbit-Karte; Rabbit Cardไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeosich anstellen; Schlange stehenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1Ticket; Eintrittskarte2Zertifikat; Gutschein3Schuldschein; Wechsel4Ticket (Zählwort; CLF)5Banknote; Geldscheinใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
I left my Rabbit card at home, so I have to line up to buy a new ticket.